NELLA JINGLE GIUNGLA

BUIA E TEMPESTOSA DANZANDO

SOTTO L’INCANTO

DELLA LUNA PIENA

 romanzo popolare d’avventura in forma di poemetto (che rima con ometto e ommetto)

44 cantiche (in fila) 9 souvenirs e 9 (di cui una bis come una nonna) improbabili cartoline-dépliant

(che non si fanno piú)

un’immancabile appendice e un ultimo foglio

René Corona (Parigi, 1952) già docente di Lingua e Traduzione Francese presso l’Università di Messina. Ha pubblicato saggi in italiano e francese sulla storia della lingua, la sinonimia, la canzone, la traduzione e la poetica. Ha tradotto in riviste diversi poeti italiani, tra cui Gozzano, Caproni, Cattafi, Ripellino, Magrelli; poeti francesi tra cui Paul de Roux, Kadhim Jihad Hassan, Yves Leclair, ha pubblicato la prima traduzione francese de L’amaro miele di Gesualdo Bufalino, le prime traduzioni in italiano di Henri Calet e di Alexandre Vialatte, Battling il tenebroso, Le cronache della montagna, Berger, il soldato fedele (Prehistorica). Ha inoltre curato e tradotto il volume di poesie Migrazioni di Kadhim Jihad Hassan (Book Editore, 2024). In italiano, ha pubblicato diversi libri di poesia.