Quarto volume della Collana diretta da Nina Nasilli, questo nuovo libro è una tappa di altissima qualità e di pathos davvero incandescente nel percorso poetico in ottave di Emilio Rentocchini. Un esito ad un tempo sensitivo, sensuale e sensibile, già riconosciuto da un lettore precoce, appassionato e acutissimo come Giovanni Giudici.

Emilio Rentocchini è nato a Sassuolo nel 1949.
Tra i libri che ha pubblicato: Otèvi (Comune di Sassuolo 1994), Segrè (Incontri 1998), Ottave (Garzanti 2001), Del perfetto amore (Donzelli 2008), Lingua madre. Ottave 1994-2014 (Incontri 2016), Come cani alla catena, con R. Alperoli e A. Bertoni (Incontri 2017). Daria Menozzi gli ha dedicato il documentario “Giorni in prova. Emilio Rentocchini poeta a Sassuolo” (Vivo Film 2006).
Nel 2016 ha vinto il Premio “Lerici Pea” per la poesia in dialetto.
________________________________

In fenda, ninsun grand l’ha scrétt per dir
quell che l’ha détt, ma per purter a gala
da un fil sett’aqua al gnint ch’an’s sa mea dir,
e an ha mai fat piò cer tra veira e bala
d’un cin in altaleina, nè argiulir
al vec in nóv tranne de sfrus, de spala,
soul che al sileinsi dop el sô parol
al perla la sô léngua tolta a nol.

In fondo, nessun grande ha scritto per dire
ciò che ha detto, ma per portare a galla
da un filo sotto l’acqua il nulla inesprimibile,
e non ha aggiunto più chiarezza tra vero e falso
di un bimbo in altalena, né rinnovato
il vecchio in nuovo se non di sfuggita, di spalle,
solo che il silenzio dopo le parole
parla la sua lingua presa a nolo.

————————————

2° PREMIO al Premio “Pontedilegno” 2019
VINCITORE del Premio “Pierluigi Cappello” 2019
VINCITORE del Premio “Crovi” 2018
FINALISTA al Premio “Carducci” 2020
FINALISTA al Premio “Giuseppe Dessí” 2020
VINCITORE del Premio “Pascoli – sez. dialetto” 2020