Dopo Di terra e di acqua (Memorie e paesaggio dalla valle del Po), come scrive Alberto Bertoni “in questo libro di poesia Franzini elargisce ai suoi lettori due doni sorprendenti e fecondissimi di sviluppi futuri: il primo è quello di una scrittura aforistica che, per convenzione, deve presentarsi concentrata e ridotta fino alla secchezza e alla “povertà” piú assolute di stile, d’intonazione, di sentenza senza aggettivi. Il secondo deriva invece da un ramo nobilissimo della poesia occidentale, che proviene addirittura da Dante, attraversa Folengo e i grandi poeti eroici, fantastici e cavallereschi del Cinquecento, poi gli scrittori barocchi, per trovare (…) un punto d’appoggio sostanziale in Baudelaire, nei Parnassiani francesi e nel Simbolismo per esempio di Pascoli”.

Carlo Franzini ha insegnato Fisiologia Umana all’Università. Nel 2009 ha pubblicato Liberi tutti (poesie, Manni Editori). Per Book Editore sono uscite le raccolte di poesie: Il codice di Smirne (2002); Il codice di Smirne e altre poesie (2003); Ciglio di scavo (2006); Per default (2011); Di terra e di acqua (2012) e le traduzioni La terra desolata – Quattro quartetti (2012) e Traduzioni (2010.