https://phaidra.cab.unipd.it/detail/o:547180?mycoll=o:546807
Esempio significativo di riscrittura multimediale dell’opera, il libro d’artista Dittochaeon: la saga dell’acqua e del sangue di Nina Nasilli, ispirato all’opera Dittochaeon di Prudenzio, è presentato nella collezione digitale PHAIDRA dell’Università di Padova. Nella sua opera, Nasilli mette in dialogo traduzione in versi e interpretazione visiva, intrecciando testo e immagine in chiave contemporanea e sottolineando la potenza narrativa e la forza iconica degli epigrammi prudenziani nei linguaggi artistici contemporanei.
L’opera di Nina Nasilli è alla base dell’edizione a stampa Dittochaeon – Doppio nutrimento (traduzione, cura e disegni di Nina Nasilli, prefazione di Vincenzo Guarracino), edita nel 2018 da Book Editore.
Venerdì 27 Febbraio, alle 16.30, nella Sala conferenze del Palazzo Liviano dell’Università di Padova, il Prof. Francesco Lubian, la dott.ssa Linda Cappellato e la dott.ssa Desy Cogo incontreranno Nina Nasilli, autrice della traduzione e delle illustrazioni del testo di Prudenzio, raccolte nel libro d’arte che è stato digitalizzato nella Biblioteca digitale Phaidra.
