Dopo l’imponente volume L’Infinitude (2012), che raccoglieva i cinque volumi di poesia pubblicati da Flaminien dal 2001 al 2011, con L’Homme flottant, straordinaria opera di prosa poetica proposta con il testo francese originale manoscritto, Flaminien si conferma come uno dei piú importanti e misteriosi poeti europei di oggi. Personaggio appartato, diviso tra Spagna e Francia, ammirato da autori come Borges e Bonnefoy, Flaminien affronta il rapporto tra il tempo, lo spazio e l’ineffabilità della vita con il fascino piú alto della parola che nasce dalla poesia.

_______________________________

“Non si tratta di mordere un giorno la polvere, ma di raggiungerla e ritrovarla intatta, unita, fuori dal tempo; sa di noi ciò che di lei noi ignoriamo, lungo la strada delle stelle, della vita.”

“Il ne s’agit pas de mordre un jour la poussière, mais de la rejoindre, de la retrouver intacte, unifiée, hors du temps; elle sait de nous ce que nous ignorons d’elle, sur le chemin des étoiles, de la Vie.”

——————————————————

Premio Speciale per l’opera straniera tradotta in Italia “Città di Marineo 2017”